chelenefortier